1
00:04:18,250 --> 00:04:19,250
Oh, la dracu asta!

2
00:04:19,350 --> 00:04:20,910
Hei! Tu iei pis-ul!

3
00:04:23,190 --> 00:04:24,850
ticălos murdar, înșelători.

4
00:04:27,630 --> 00:04:28,630
ticălos înșelători.

5
00:04:30,250 --> 00:04:31,710
Nu ai terminat de lustruit chestia aia,
da?

6
00:04:31,970 --> 00:04:33,670
Nu ai terminat să fii un nenorocit.

7
00:04:35,170 --> 00:04:36,550
Băiete, ai auzit. Ce desenezi?

8
00:04:40,210 --> 00:04:41,450
Nu ești unul care să trimită acasă.

9
00:04:42,170 --> 00:04:43,170
Dar îmi place.

10
00:04:43,330 --> 00:04:44,330
Să aruncăm o privire.

11
00:04:52,520 --> 00:04:53,520
E bine.

12
00:04:54,300 --> 00:04:56,120
Totuși, îi lipsește un lucru.

13
00:05:05,940 --> 00:05:06,940
Fă loc.

14
00:05:09,740 --> 00:05:10,740
Îmi pare rău, domnule.

15
00:05:13,380 --> 00:05:14,380
Chaps?

16
00:05:15,600 --> 00:05:17,800
Se alătură comandantul de secție Richardson
noi azi.

17
00:05:18,280 --> 00:05:19,320
Dimineața, Secțiunea a 9-a.

18
00:05:20,240 --> 00:05:21,340
Bună dimineața, domnule.

19
00:05:21,880 --> 00:05:23,380
Bună dimineața, domnule. Buna dimineata, domnule.

20
00:05:27,380 --> 00:05:28,380
domnule.

21
00:05:32,240 --> 00:05:33,240
Așa cum ai fost.

22
00:05:33,420 --> 00:05:34,420
Scuzați-mă, domnule.

23
00:05:36,300 --> 00:05:37,300
Privat.

24
00:05:43,340 --> 00:05:45,080
Are formă de navă. Bine când ești, domnule.

25
00:05:45,960 --> 00:05:46,960
Foarte bun.

26
00:05:51,600 --> 00:05:52,600
Acesta este indiciul nostru.

27
00:05:53,160 --> 00:05:54,540
Este timpul să facem ceea ce facem cel mai bine.

28
00:05:55,680 --> 00:05:56,659
Vocea muzicianului.

29
00:05:56,660 --> 00:05:57,660
domnule. domnule.

30
00:06:01,440 --> 00:06:01,920
Începeți

31
00:06:01,920 --> 00:06:09,380
ea

32
00:06:09,380 --> 00:06:10,380
sus.

33
00:07:30,570 --> 00:07:32,930
Sfântul Mihail, arhanghelul, apără-ne în
bătălie.

34
00:07:34,570 --> 00:07:37,230
Avem protecție împotriva
răutatea și cursele diavolului.

35
00:07:37,690 --> 00:07:41,370
Dumnezeu să-l mustre, ne rugăm cu umilință.

36
00:07:41,890 --> 00:07:46,270
Și tu, Prinț al lor, oștirea,
și prin puterea lui Dumnezeu, aruncați în iad

37
00:07:46,270 --> 00:07:52,330
Satana și toate spiritele rele care târâie
despre lume, căutând ruina lui

38
00:07:52,330 --> 00:07:53,470
suflete. Amin.

39
00:08:11,310 --> 00:08:12,310
Rotiți tribordul.

40
00:08:13,090 --> 00:08:14,090
Da, domnule.

41
00:08:59,470 --> 00:09:00,670
F-52 a fost spart.

42
00:09:02,070 --> 00:09:03,070
Detectare!

43
00:09:11,050 --> 00:09:12,690
Există un șanț până la ora noastră trei.

44
00:09:13,610 --> 00:09:15,130
Să vedem dacă putem face o pacoste
noi înșine.

45
00:09:15,670 --> 00:09:16,670
Până la ora trei.

46
00:10:12,720 --> 00:10:13,740
AM NEVOIE DE BLANK RĂU!

47
00:10:42,410 --> 00:10:43,089
Continuați să gătiți.

48
00:10:43,090 --> 00:10:44,250
Mad Jerry fără un sfert.

49
00:12:12,270 --> 00:12:13,270
Susține-o!

50
00:12:13,950 --> 00:12:16,210
Pune-o în treapta a doua, ea va trage
ea însăși afară!

51
00:12:28,170 --> 00:12:29,170
Cu blândețe acum!

52
00:13:10,380 --> 00:13:12,000
Să o facem țintă rapidă

53
00:13:18,960 --> 00:13:20,100
văd!

54
00:13:21,880 --> 00:13:23,280
Ţintă!

55
00:13:24,940 --> 00:13:26,580
Pe drum!

56
00:13:28,180 --> 00:13:29,580
Reîncărcați!

57
00:13:36,460 --> 00:13:37,860
Ţintă!

58
00:13:54,640 --> 00:13:55,640
Ia o lovitură curată!

59
00:13:57,180 --> 00:13:59,240
Sergent! Pe marca mea! Stoppers morți!

60
00:13:59,720 --> 00:14:00,720
Set!

61
00:14:02,800 --> 00:14:03,800
Studiu!

62
00:14:04,140 --> 00:14:05,340
Am înțeles! Am înțeles!

63
00:14:06,280 --> 00:14:07,540
Acum! Bretele!

64
00:14:10,560 --> 00:14:11,800
Ţintă! Foc!

65
00:14:12,060 --> 00:14:13,060
Pe drum!

66
00:14:14,400 --> 00:14:15,400
Altul! Altul!

67
00:14:29,500 --> 00:14:30,500
Este suficient!

68
00:14:31,260 --> 00:14:32,260
Lucrarea nu sa terminat încă!

69
00:14:33,660 --> 00:14:34,780
Mergi mai departe, oprește-te și întoarce-te!

70
00:14:35,040 --> 00:14:36,040
Oprește-te și întoarce-te!

71
00:15:29,710 --> 00:15:30,790
Calmează-te, Providence! Doar fumați!

72
00:15:31,030 --> 00:15:32,130
Jerry încearcă să ne orbească!

73
00:18:09,180 --> 00:18:10,180
E în regulă? E în regulă.

74
00:18:12,460 --> 00:18:14,260
Este ca o mizerie, dar vei fi
în regulă.

75
00:18:15,520 --> 00:18:16,520
Toată lumea în regulă.

76
00:18:19,620 --> 00:18:20,620
La dracu.

77
00:18:23,640 --> 00:18:24,820
Ce? Ce?

78
00:18:32,520 --> 00:18:33,560
Dormi la serviciu, nu?

79
00:18:35,920 --> 00:18:36,920
Ești bine, băiete?

80
00:18:38,960 --> 00:18:39,960
Staţi să văd.

81
00:18:51,020 --> 00:18:52,020
Corect.

82
00:18:53,200 --> 00:18:54,800
Să vedem dacă nu putem să ieșim
de aici.

83
00:18:56,580 --> 00:18:57,580
Sergent!

84
00:19:06,940 --> 00:19:07,940
Întoarce-o!

85
00:19:37,230 --> 00:19:38,510
Pune-o în treapta a doua!

86
00:20:30,020 --> 00:20:31,260
Soldatul Brady? domnule?

87
00:20:31,580 --> 00:20:32,580
Renunt la echipament.

88
00:20:35,960 --> 00:20:36,960
Da, domnule.

89
00:20:37,780 --> 00:20:38,780
Soldat Hayden, și tu.

90
00:20:40,780 --> 00:20:41,780
am plecat.

91
00:20:43,060 --> 00:20:44,080
Aveți voie, domnule.

92
00:21:11,280 --> 00:21:12,280
Oi.

93
00:21:13,320 --> 00:21:14,400
T'bass jos.

94
00:23:18,120 --> 00:23:19,120
Inapoi inauntru.

95
00:23:22,520 --> 00:23:23,980
Vânătoare! Inapoi inauntru!

96
00:23:25,580 --> 00:23:26,580
Brady!

97
00:23:34,020 --> 00:23:35,020
Ia-mă de braț.

98
00:23:36,480 --> 00:23:37,480
Aici.

99
00:24:17,550 --> 00:24:18,550
în gât.

100
00:24:19,370 --> 00:24:20,370
O să-l iau.

101
00:24:20,890 --> 00:24:21,890
Ai văzut de unde a venit?

102
00:24:23,570 --> 00:24:24,870
Îl voi șoca. nu stiu unde.

103
00:24:26,110 --> 00:24:27,250
Am văzut totuși unul dintre ei.

104
00:24:33,890 --> 00:24:34,890
Ei bine, pot să încerc, domnule?

105
00:24:46,960 --> 00:24:47,960
Diafragma nu poate fi mult în urmă.

106
00:24:50,460 --> 00:24:51,460
Corect, domnule.

107
00:24:59,920 --> 00:25:00,920
Nimic de făcut în privat.

108
00:25:02,280 --> 00:25:03,400
Băieții noștri vor fi aici în curând.

109
00:26:37,840 --> 00:26:38,840
Hei, ia-o mai ușor, amice.

110
00:26:39,720 --> 00:26:40,720
Da.

111
00:26:53,240 --> 00:26:54,240
Îmi bate capul.

112
00:26:57,180 --> 00:26:58,440
Dezacord cu o epavă de obuze, amice?

113
00:27:02,020 --> 00:27:03,040
Cu un boodle, nu?

114
00:27:03,980 --> 00:27:06,300
Blocat într-un crater de scoici chiar deasupra
Jerry.

115
00:27:09,260 --> 00:27:10,260
Ieșit cu frig de secole.

116
00:27:11,160 --> 00:27:12,600
Am început să crezi că ești un dispărut.

117
00:27:13,540 --> 00:27:14,540
eu?

118
00:27:15,380 --> 00:27:16,380
nu.

119
00:27:17,340 --> 00:27:18,340
Sunt indestructibil.

120
00:27:23,400 --> 00:27:24,400
Unde e Hans?

121
00:27:42,900 --> 00:27:43,900
OMS?

122
00:27:45,500 --> 00:27:47,480
Ian Mason a mers să încerce să elibereze
undigit, prietene.

123
00:27:49,960 --> 00:27:52,080
Ține-te bine deocamdată. Vom merge
așteptați ca infanteriei să ajungă aici.

124
00:27:58,760 --> 00:28:01,380
Între tine și mine, Richardson pleacă
pentru a ajunge să ne ucidă pe toți mult timp

125
00:28:01,380 --> 00:28:02,380
înainte să se întâmple asta.

126
00:28:03,740 --> 00:28:06,860
E în Anfield fără să se gândească
prin, iar când Hans a fost lovit, el

127
00:28:06,860 --> 00:28:08,180
nu a făcut nici măcar un ochi.

128
00:28:10,700 --> 00:28:13,180
Dacă ar fi fost locotenentul Neil, cred
el ar fi lăsat-o pur și simplu să intre în asta.

129
00:28:15,400 --> 00:28:16,640
Mă bucur să văd că te-ai întors cu noi, amice.

130
00:28:17,340 --> 00:28:18,340
Presupun că da.

131
00:28:18,640 --> 00:28:20,440
S-a lovit cu capul, prietene, și a bătut câteva
simt asupra ei.

132
00:28:21,220 --> 00:28:22,220
O șansă mare de asta.

133
00:28:23,160 --> 00:28:24,160
Este o soție.

134
00:28:25,060 --> 00:28:25,919
Soldatul Binley.

135
00:28:25,920 --> 00:28:26,920
domnule.

136
00:28:27,080 --> 00:28:28,640
Am nevoie să faci o numărătoare a munițiilor.

137
00:28:29,340 --> 00:28:30,500
Bill, tocmai am făcut una, domnule.

138
00:28:30,880 --> 00:28:35,320
Poate fi, dar... Mâinile inactivi fac treaba
pentru diavol, soldatul Binley.

139
00:28:36,080 --> 00:28:37,080
Nu ai fi de acord?

140
00:28:42,610 --> 00:28:43,610
Îmi pare rău, domnule.

141
00:28:43,870 --> 00:28:44,849
om bun.

142
00:28:44,850 --> 00:28:45,850
Continuă.

143
00:28:54,430 --> 00:28:56,110
Crezi că infanteriei va începe
muta in sus?

144
00:28:58,510 --> 00:28:59,770
Presupunerea ta este la fel de bună ca a mea.

145
00:29:03,970 --> 00:29:05,770
Să le mai dăm o șansă, să vedem dacă tu
nu te poți ridica.

146
00:29:05,990 --> 00:29:06,990
Sergent!

147
00:29:07,110 --> 00:29:08,110
Întoarce-te!

148
00:29:09,370 --> 00:29:10,370
Gata?

149
00:29:36,840 --> 00:29:37,840
Stabil, prietene, statornic.

150
00:29:42,920 --> 00:29:43,920
Ce mai faci, soldat?

151
00:29:44,540 --> 00:29:45,540
Nu știu, domnule.

152
00:29:46,160 --> 00:29:47,160
Nu văd direct.

153
00:29:53,840 --> 00:29:54,840
Vei fi bine.

154
00:30:18,570 --> 00:30:19,570
Trimite asta pentru porumbelul de transport.

155
00:30:23,690 --> 00:30:24,970
Soldat Binley, mergi înainte,
Lewis.

156
00:30:28,230 --> 00:30:29,230
Acum!

157
00:30:38,530 --> 00:30:39,550
Du-l la muniția mea.

158
00:30:43,790 --> 00:30:45,130
E surd, omule. Fă o mișcare sângeroasă mai departe.

159
00:30:51,320 --> 00:30:52,320
Ascultă și ascultă bine!

160
00:30:54,440 --> 00:30:56,940
Nu-mi place asta mai mult decât restul
dintre voi, dar avem o treabă de făcut, deci

161
00:30:56,940 --> 00:30:58,780
degetele sub. O, prin Hristos, aceasta voință
dă jos ciocanul.

162
00:31:32,399 --> 00:31:34,320
Mulţumesc. Atenție să nu rupă un dinte.

163
00:31:37,380 --> 00:31:38,380
Esti mai mult ca asta.

164
00:31:42,280 --> 00:31:43,280
Da.

165
00:31:48,620 --> 00:31:49,700
Crezi în toate acestea.

166
00:31:56,750 --> 00:31:57,750
Mi-aș dori să pot.

167
00:31:58,890 --> 00:31:59,890
Fii puternic.

168
00:32:00,170 --> 00:32:03,330
Prefer să-mi păstrez încrederea într-un deplin
l-a încărcat pe Lewis cu o pereche de ochi ascuțiți

169
00:32:03,330 --> 00:32:04,330
în spatele ei.

170
00:32:06,110 --> 00:32:07,510
Nu-ți fie frică.

171
00:32:08,370 --> 00:32:10,450
Ești îngrozit din cauza lor.

172
00:32:15,510 --> 00:32:16,790
Se luptă în jos.

173
00:32:19,830 --> 00:32:21,410
El nu te va părăsi niciodată.

174
00:32:21,710 --> 00:32:23,190
Crezi că Jerry s-a dus la culcare?

175
00:32:23,510 --> 00:32:24,730
Nici să te părăsească.

176
00:32:30,409 --> 00:32:31,409
Asculta.

177
00:32:32,170 --> 00:32:33,170
Dă-mi cizma ta.

178
00:32:43,970 --> 00:32:44,970
ce faci?

179
00:32:45,830 --> 00:32:46,830
Renunt, iubito.

180
00:32:47,090 --> 00:32:48,610
Dacă noi suntem orbi, la fel și ei.

181
00:32:51,130 --> 00:32:52,130
Ține-ți ochii curați.

182
00:32:53,170 --> 00:32:55,410
Dacă vezi ceva, nu ezita.

183
00:32:56,650 --> 00:32:57,650
Gata?

184
00:34:31,230 --> 00:34:33,090
Căpitan! Ești bine? Sunt bine.

185
00:35:03,660 --> 00:35:04,760
Vine din liniile noastre.

186
00:35:05,820 --> 00:35:07,020
Porumbel inutil.

187
00:35:08,240 --> 00:35:09,460
Atunci mă voi întâlni cu tatăl meu.

188
00:35:10,640 --> 00:35:11,640
Nenorocitul amuzant.

189
00:35:12,220 --> 00:35:13,220
Ce sa întâmplat acolo?

190
00:35:13,720 --> 00:35:14,720
Jerry.

191
00:35:15,140 --> 00:35:18,380
Totul eliberat o secundă și apoi... Foarte
lung.

192
00:35:22,920 --> 00:35:23,920
Mută-l, Danny!

193
00:35:29,960 --> 00:35:30,960
La naiba!

194
00:35:41,040 --> 00:35:42,040
Ei joacă jocuri.

195
00:35:44,420 --> 00:35:46,640
Făcându-ne să ne irosim muniția urmărind
fantome.

196
00:35:47,660 --> 00:35:48,660
De ce?

197
00:35:50,500 --> 00:35:51,540
Ca să ne sperie.

198
00:35:55,380 --> 00:35:57,080
Ei vor premiul, dar nu lupta.

199
00:35:59,520 --> 00:36:03,100
Prima unitate germană care a capturat un britanic
tanc pentru Kaiser. Ar fi lăudați ca

200
00:36:03,100 --> 00:36:04,100
eroi.

201
00:36:04,260 --> 00:36:05,680
Cruci de fier de jur împrejur.

202
00:36:06,680 --> 00:36:08,320
De ce motivație mai ar putea avea nevoie?

203
00:36:12,520 --> 00:36:13,520
Ce pot face în privința asta?

204
00:36:15,520 --> 00:36:17,160
De ce nu am o șansă să mă întorc,
domnule?

205
00:36:18,420 --> 00:36:19,420
Spune-le să țină focul.

206
00:36:26,620 --> 00:36:27,620
Ei bine, asta va reuși.

207
00:36:28,680 --> 00:36:31,340
Dacă nu se îneacă în noroi, o vor face
fi împușcat și aruncat în bucăți într-un minut.

208
00:36:31,540 --> 00:36:32,540
Murray.

209
00:36:33,400 --> 00:36:35,760
Dacă cineva nu încearcă, toți vom fi
aruncat în bucăți.

210
00:36:36,400 --> 00:36:38,360
În plus, nu-mi amintesc să fi cerut de tine
opinie.

211
00:36:38,880 --> 00:36:39,880
Privat.

212
00:36:40,140 --> 00:36:41,140
Cine e misiunea de noapte?

213
00:36:41,390 --> 00:36:42,390
Doamne, cât de puternici sunt?

214
00:36:42,930 --> 00:36:44,030
Respect asta.

215
00:36:44,810 --> 00:36:45,870
Dumnezeu a fugit cu ani în urmă.

216
00:36:46,990 --> 00:36:49,570
Viața ta a fost în mâinile unor ticăloși
cu sâmburi pe umeri de atunci

217
00:36:49,570 --> 00:36:50,569
ziua în care te-ai înscris.

218
00:36:50,570 --> 00:36:53,530
Încă un cuvânt din gură, soldat
Murray, și te voi pune pe tine.

219
00:36:53,710 --> 00:36:55,050
Mă fac clar?

220
00:37:36,300 --> 00:37:39,080
Sfântul Mihail, Arhanghelul, apără-ne în
bătălie.

221
00:37:39,720 --> 00:37:42,760
Fii apărarea noastră împotriva răutății
și cursele diavolului.

222
00:37:43,200 --> 00:37:45,300
Dumnezeu să-l mustre, ne rugăm cu umilință.

223
00:37:46,580 --> 00:37:51,960
Și fă, o, Prinț al Cerescului
Gazdă, și prin puterea lui Dumnezeu aruncat în

224
00:37:51,960 --> 00:37:57,580
iad Satana şi toate spiritele rele care
umblă prin lume, căutând ruina

225
00:37:57,580 --> 00:37:58,580
a sufletelor.

226
00:39:27,370 --> 00:39:28,370
Îmi pare rău pentru asta.

227
00:39:28,850 --> 00:39:29,850
Aproape acolo.

228
00:39:29,890 --> 00:39:30,890
Aproape acolo.

229
00:39:33,990 --> 00:39:36,450
Ești bine?

230
00:39:46,130 --> 00:39:48,270
Binley, trece pe cel din față.

231
00:40:05,420 --> 00:40:06,900
Crezi că putem avea sub propriile noastre
iar abur?

232
00:40:09,200 --> 00:40:10,200
Asta e mai mult decât ideea.

233
00:40:10,540 --> 00:40:12,340
Fara intrebare. Întoarce-te la tine
post.

234
00:40:13,120 --> 00:40:14,140
Domnule, o să... Dar nimic!

235
00:40:16,200 --> 00:40:18,820
Nu voi compromite tacticul
eficacitatea acestui rezervor.

236
00:40:21,120 --> 00:40:22,300
Mă fac clar?

237
00:41:01,800 --> 00:41:02,920
Aici ne luăm ochii de la
minge.

238
00:41:49,670 --> 00:41:50,670
Repede, dă-mi cantina.

239
00:43:27,340 --> 00:43:28,340
ceea ce putem face.

240
00:43:29,100 --> 00:43:30,160
Și ce ați sugera?

241
00:43:30,620 --> 00:43:31,620
Nimic.

242
00:43:32,000 --> 00:43:35,700
Orice ar fi mai bine decât să stai
aici aștept să se întâmple ceva.

243
00:43:36,160 --> 00:43:37,820
Asta e natura soldatului,
Privat.

244
00:43:40,080 --> 00:43:42,440
Pot să spun, lasă-ne să ne antrenăm corect
date.

245
00:43:42,780 --> 00:43:43,780
Voi răspunde la întrebare.

246
00:43:45,160 --> 00:43:47,360
Când sosește infanteriei, ei vor aduce
ridic un autobuz ca să-l scoată.

247
00:43:49,640 --> 00:43:51,400
Dacă ar veni băieții noștri, ar fi aici
pana acum.

248
00:43:51,720 --> 00:43:53,560
Din nou, se pare că ai uitat
locul tau.

249
00:43:54,200 --> 00:43:55,200
Soldatul Murray!

250
00:44:00,010 --> 00:44:01,270
L-am văzut! Vorbeste cu el!

251
00:44:06,850 --> 00:44:07,850
Lasă-l să aibă!

252
00:44:22,570 --> 00:44:26,690
El va fi... Acum plecăm din privat,
Bentley.

253
00:45:23,210 --> 00:45:25,370
Știi, un rezervor nu prea folosește fără
echipajul său.

254
00:45:41,410 --> 00:45:42,650
Cine a fost ofițerul ăla de tir?

255
00:45:46,450 --> 00:45:48,590
Știi, la capul căii ferate.

256
00:46:02,570 --> 00:46:04,130
Lăsăm nenorocitul cal să umple acel câmp
pistol.

257
00:46:06,570 --> 00:46:07,930
îl enervam.

258
00:46:10,570 --> 00:46:12,630
Un sărac era în noroi până la el
genunchi.

259
00:46:15,950 --> 00:46:17,590
Sau i-a dat ceva crud.

260
00:46:23,870 --> 00:46:26,510
Înainte să-l lovească în fund peste cot.

261
00:46:31,069 --> 00:46:32,069
Da, îmi amintesc.

262
00:46:37,290 --> 00:46:39,070
Deci ai fost numit un grajd atunci,
da?

263
00:46:41,450 --> 00:46:48,250
Mănâncă piatră, picurând apă. El a fost un
uncie, el doar... ...a dungi calului

264
00:46:48,250 --> 00:46:49,250
preluc.

265
00:46:51,090 --> 00:46:54,350
A șoptit câteva cuvinte amabile și a reușit
clar.

266
00:47:06,290 --> 00:47:07,990
Pune un solid în iad și înapoi, cred.

267
00:47:20,790 --> 00:47:21,790
Poftim băieți.

268
00:47:22,550 --> 00:47:23,550
Nu pierde niciodată o călătorie.

269
00:48:00,360 --> 00:48:03,380
Bombardele pare să se fi oprit în sfârșit,
deci...

270
00:48:03,380 --> 00:48:10,880
Poate...

271
00:48:10,880 --> 00:48:13,040
Misson a reușit.

272
00:48:48,430 --> 00:48:49,990
E destul de bine, e destul de bine,
da!

273
00:50:10,899 --> 00:50:11,899
Pleacă de aici.

274
00:51:30,610 --> 00:51:31,610
Unde sunt?

275
00:51:32,210 --> 00:51:33,210
Nu văd nimic.

276
00:51:35,810 --> 00:51:37,050
Verificați-vă muniția, băieți.

277
00:51:38,330 --> 00:51:39,470
Am nevoie de o altă pizza.

278
00:51:41,450 --> 00:51:42,450
Ia mai multă producție.

279
00:51:44,510 --> 00:51:46,750
Ce poți spune? Nu sa întâmplat nimic.

280
00:51:47,650 --> 00:51:48,650
Nu sa întâmplat nimic.

281
00:51:58,710 --> 00:51:59,709
Vreo mișcare?

282
00:51:59,710 --> 00:52:02,690
Nu. E mult prea greu. Pentru a lui Hristos
bine!

283
00:52:03,250 --> 00:52:04,330
Ursătorul pe care nu-l poți învinge.

284
00:52:05,010 --> 00:52:06,450
Cred că voi fi din nou sincer. Annie,
ia-l.

285
00:52:07,510 --> 00:52:08,510
Ce?

286
00:52:09,230 --> 00:52:10,870
Annie! mai esti in viata?

287
00:52:11,470 --> 00:52:13,930
Annie! Am spus să taci! Ernest, uite
la mine! Uită-te la mine! El este bine!

288
00:52:14,270 --> 00:52:15,270
El este bine!

289
00:52:16,410 --> 00:52:17,410
Ernest!

290
00:52:18,030 --> 00:52:19,550
Taci din gură sau arăt raiul!

291
00:52:48,560 --> 00:52:51,540
Mi-aș profita de șansele acolo și
mai petrece o secundă aici cu el!

292
00:52:54,840 --> 00:52:57,340
Mai faci un pas și te las
unde stai tu.

293
00:53:04,660 --> 00:53:05,660
Bollocks.

294
00:53:08,620 --> 00:53:09,880
Nu! Treci de mine!

295
00:53:11,300 --> 00:53:12,480
Vei fi tăiat în câteva secunde.

296
00:53:13,120 --> 00:53:15,040
Când nu l-am oprit, a spus el
diviziune!

297
00:53:18,080 --> 00:53:19,080
Lacrimi! Și Brady!

298
00:53:22,040 --> 00:53:22,400
Dacă

299
00:53:22,400 --> 00:53:29,520
acolo

300
00:53:29,520 --> 00:53:31,120
ar fi fost o altă alegere, aș fi făcut-o
a luat-o.

301
00:53:34,300 --> 00:53:35,920
Sângele lor este pe mâinile mele, știu asta.

302
00:53:37,620 --> 00:53:39,500
Eu sunt cel care trebuie să facă
alegeri dificile.

303
00:53:40,840 --> 00:53:44,520
Din păcate, asta poate însemna trimiterea unui bărbat
la moartea lui.

304
00:53:45,340 --> 00:53:47,300
Nu mă face să râd. Nu puteai da un
rahat!

305
00:53:47,610 --> 00:53:48,870
despre oricare dintre noi, Billy!

306
00:53:49,310 --> 00:53:51,330
Habar n-ai!

307
00:53:54,690 --> 00:54:00,750
Am o treabă de făcut! Dacă aș jeli fiecare
omule pe care l-am pierdut, eu... nu...

308
00:54:00,750 --> 00:54:04,190
doresc să fie un obiect.

309
00:59:08,580 --> 00:59:09,740
Betty, acum. Betty, acum.

310
00:59:10,460 --> 00:59:11,460
Ia-o ușurel.

311
00:59:12,260 --> 00:59:13,260
Ești bine.

312
00:59:15,100 --> 00:59:16,100
Aici.

313
00:59:19,580 --> 00:59:21,740
Are gust de rahat, dar te va albi
fluieră.

314
00:59:27,880 --> 00:59:28,880
Este de la calorifer.

315
00:59:32,020 --> 00:59:35,480
Uite, poți să mă faci să mă adresez lui Dan
mai târziu, dar toți aveam nevoie de o băutură.

316
01:00:04,880 --> 01:00:05,880
Nu știu.

317
01:00:07,340 --> 01:00:08,340
Sa întâmplat ceva?

318
01:00:43,899 --> 01:00:44,899
Curățat și uns cu ulei, domnule.

319
01:00:45,420 --> 01:00:46,420
Mulțumesc, Billy.

320
01:00:47,780 --> 01:00:50,580
Mi-am luat libertatea de a-l încărca
de asemenea, domnule.

321
01:01:01,260 --> 01:01:02,260
Permiteți-mi să.

322
01:01:08,360 --> 01:01:09,360
Asta te va încălzi.

323
01:01:22,440 --> 01:01:23,440
Dați-l în jur.

324
01:01:56,720 --> 01:01:57,720
Ce este, domnule?

325
01:02:04,480 --> 01:02:07,400
Dacă ar fi să mă alătur Corpului de tancuri, eu
promit-mi viața, nu m-aș trânti

326
01:02:07,400 --> 01:02:08,400
mai e în noroi.

327
01:02:10,360 --> 01:02:11,460
Slavă Domnului că nu mă poți vedea acum.

328
01:02:31,880 --> 01:02:34,200
Probabil că băiatul ăla repara baionetele
chiar acum, nu domnule?

329
01:02:43,380 --> 01:02:44,520
Vom reuși să plecăm de aici.

330
01:02:46,100 --> 01:02:47,100
Știu.

331
01:02:57,600 --> 01:02:58,780
Spre drumul lung spre casă.

332
01:03:32,799 --> 01:03:33,799
Unde este, Murray?

333
01:03:37,560 --> 01:03:39,420
E un nebun acolo ținând o
steag alb.

334
01:03:43,820 --> 01:03:44,820
E destul de departe.

335
01:03:50,990 --> 01:03:52,290
Vreau doar să vorbesc.

336
01:04:10,230 --> 01:04:11,230
Ești înarmat.

337
01:04:12,630 --> 01:04:13,630
La fel ca tine.

338
01:04:15,270 --> 01:04:16,830
Visamart tocmai și-a atins tocul.

339
01:04:18,130 --> 01:04:19,130
Ieșind.

340
01:04:23,500 --> 01:04:24,500
ce vrei?

341
01:04:26,060 --> 01:04:27,800
Pot să întreb, cu cine vorbesc?

342
01:04:28,140 --> 01:04:29,140
Nu, poate nu.

343
01:04:29,760 --> 01:04:31,760
Și nu te voi mai întreba, ce faci
vrei?

344
01:04:34,820 --> 01:04:39,280
Am venit să vă ofer ție și oamenilor tăi a
șansa de a pleca din această mizerie.

345
01:04:41,240 --> 01:04:42,480
Ne asumăm propriile șanse.

346
01:04:44,240 --> 01:04:45,780
Au murit deja destui oameni.

347
01:04:47,600 --> 01:04:49,700
Nu văd niciun rost să mai vărsăm sânge.

348
01:04:53,240 --> 01:04:54,240
Tu pe F-41.

349
01:04:56,280 --> 01:04:57,280
Pantera.

350
01:05:00,620 --> 01:05:02,940
Este un schimb bun pentru viețile tale
bărbați, da?

351
01:05:04,760 --> 01:05:06,600
Dacă o vrei, va trebui
vino și ia-o.

352
01:05:08,340 --> 01:05:09,340
Am terminat aici?

353
01:05:13,060 --> 01:05:14,240
Am spus, am terminat aici?

354
01:05:18,220 --> 01:05:19,620
Am unul dintre oamenii tăi.

355
01:05:31,910 --> 01:05:33,590
OMS? Nu-i cunosc numele.

356
01:05:34,350 --> 01:05:36,970
Dar am ceva de-al lui, dacă vrei
permite-mi.

357
01:05:38,150 --> 01:05:39,150
Încet.

358
01:05:55,130 --> 01:05:56,250
Deci ai caietul lui de schițe.

359
01:05:57,850 --> 01:06:00,050
Asta nu dovedește că îl ai sau
că este în viață.

360
01:06:03,660 --> 01:06:05,840
Poate. Dar poți profita de această șansă?

361
01:06:12,120 --> 01:06:13,500
Soldatul Brady a murit.

362
01:06:16,060 --> 01:06:20,140
Oamenii mei au pierdut o mulțime de camarazi și
ei nu iau cu drag frumusețea.

363
01:06:21,580 --> 01:06:25,700
Dar poate, dacă mă ajuți, te pot ajuta
el.

364
01:06:26,830 --> 01:06:30,950
Așa sunt toți ofițerii Imperialului
Se comportă armata germană?

365
01:06:36,590 --> 01:06:37,770
Dă-mi pantera.

366
01:06:38,750 --> 01:06:42,250
Și îți promit că vei primi
cel mai bun tratament medical.

367
01:06:42,890 --> 01:06:44,290
O bucată de rahat mincinoasă.

368
01:06:46,810 --> 01:06:49,790
Deci, avem o înțelegere?

369
01:06:52,390 --> 01:06:53,590
Oh, cred că am terminat aici.

370
01:07:00,940 --> 01:07:03,040
Îmi voi opri oamenii timp de o oră.

371
01:07:05,260 --> 01:07:07,320
După aceea, îmi retrag oferta.

372
01:07:17,880 --> 01:07:18,880
Oh, nu trebuie să-ți faci griji.

373
01:07:21,160 --> 01:07:22,240
Nu suntem criminali.

374
01:07:59,660 --> 01:08:01,100
Are niște mingi, tipul ăla.

375
01:08:01,940 --> 01:08:03,540
La naiba, le-a dus înapoi înăuntru
pălăria lui.

376
01:08:08,300 --> 01:08:09,620
Chiar crezi că îl are pe Brady?

377
01:08:10,340 --> 01:08:11,340
În timp ce el bollocks.

378
01:08:12,020 --> 01:08:14,360
Vom vorbi cu Kaiser-ul lui Bud
bunica.

379
01:08:15,440 --> 01:08:16,440
S-a dus acolo.

380
01:08:16,640 --> 01:08:18,100
Nu știm asta cu siguranță.

381
01:08:18,740 --> 01:08:21,439
Ai auzit ce a spus Mission, că a făcut-o
un caiet de schițe.

382
01:08:22,060 --> 01:08:23,220
L-am văzut la uşă.

383
01:08:27,080 --> 01:08:28,319
Îmi pare rău, dar a plecat.

384
01:08:29,680 --> 01:08:31,460
Autobuzele erau fâșiile de tot
avea.

385
01:08:33,859 --> 01:08:34,859
Nenorociţilor.

386
01:08:39,760 --> 01:08:40,800
Deci rămânem, Poe?

387
01:08:49,500 --> 01:08:50,760
Ți-am cerut doar multe.

388
01:08:55,359 --> 01:08:56,380
Timpul depinde de tine.

389
01:09:12,109 --> 01:09:16,890
Ei bine... Nu știu despre tine, dar... eu sunt
nu merge nicăieri până la acea lansare

390
01:09:16,890 --> 01:09:18,010
se apropie domeniul de aplicare al capacității.

391
01:09:26,390 --> 01:09:27,390
Eu.

392
01:09:31,510 --> 01:09:36,590
Nu știu cine a fost, dar... Cineva
a spus odata...

393
01:09:38,510 --> 01:09:43,210
Nu plec nicăieri până atât de mult
dâră de gaz de smoală venea spre ea.

394
01:09:57,170 --> 01:10:00,770
Cred că este sigur să spun că mă uit
cel mai bun echipaj de tancuri din întreg

395
01:10:00,770 --> 01:10:01,770
armata britanică.

396
01:10:12,170 --> 01:10:13,170
Ce zi.

397
01:13:01,710 --> 01:13:03,250
Durere în fund.

398
01:13:35,850 --> 01:13:37,210
Oh.

399
01:16:19,530 --> 01:16:20,530
Multumesc.

400
01:17:51,940 --> 01:17:53,420
Nu credeam că vei avea nevoie de ajutorul meu
mai întâi.

401
01:17:56,680 --> 01:17:58,160
De fapt, nu sunt rău în prostiile astea.

402
01:18:36,160 --> 01:18:37,540
Nemernicii, acei potriviri de cartofi.

403
01:18:38,520 --> 01:18:39,700
Sunt niște mizerie.

404
01:18:45,920 --> 01:18:47,340
Restul se pare că s-au dus
oprit.

405
01:18:48,880 --> 01:18:49,940
Spuneți-ne de ce, băieți!

406
01:18:58,540 --> 01:18:59,540
Ochii dezactivați.

407
01:18:59,660 --> 01:19:00,660
E dimineață.

408
01:19:08,490 --> 01:19:09,490
Michigan fericit.

409
01:20:44,650 --> 01:20:49,110
Sugerez o retragere tactică, domnule.

410
01:21:10,890 --> 01:21:12,390
Ai înțeles? Am înțeles.

411
01:21:39,769 --> 01:21:42,390
Atent. Îmi fac singur o cale de ieșire
rahatul asta.

412
01:21:43,630 --> 01:21:45,270
Încă un ticălos mizerabil.

413
01:21:45,570 --> 01:21:52,270
Dacă nu vă deranjeaza.

414
01:22:09,090 --> 01:22:10,390
Mă voi întoarce cu tine, domnule.

415
01:22:19,790 --> 01:22:20,790
Dă-mi doar un minut, vrei?